1 00:00:01,000 --> 00:00:03,594 - Diga ''ah''. -Ah. 2 00:00:03,794 --> 00:00:06,945 - OK, diga ''oh''. - Oh. 3 00:00:07,173 --> 00:00:11,291 Todo mundo diz ''Ah, oh, ah!'' 4 00:00:12,928 --> 00:00:15,203 Com licença. 5 00:00:15,389 --> 00:00:18,779 Como consultor jurídico, é meu trabalho informá-lo 6 00:00:19,018 --> 00:00:23,614 que sua suspensão entra em vigor imediatamente. 7 00:00:23,898 --> 00:00:25,809 Apenas o mensageiro. 8 00:00:25,983 --> 00:00:29,896 Seu status de trabalho a longo prazo ser decidido na reunião do conselho. 9 00:00:30,154 --> 00:00:34,227 Até então, e não posso me curvar a isso, 10 00:00:34,492 --> 00:00:37,290 Eu não quero você pisando no local. 11 00:00:37,495 --> 00:00:41,613 - Estarei aqui o dia todo. - Funciona para mim. Isso seria bom. 12 00:00:41,874 --> 00:00:43,751 Espero que dê certo. 13 00:00:43,918 --> 00:00:46,113 Dr. Cox, se precisar conversar... 14 00:00:47,338 --> 00:00:50,694 Foi estranho conhecer meu mentor pode ser demitido amanhã 15 00:00:50,925 --> 00:00:53,678 Mas não há razão sentir-se menos confiante 16 00:00:53,886 --> 00:00:56,400 Eu ficarei bem sem uma rede de segurança 17 00:00:56,597 --> 00:00:59,907 O que você acha, Dr. Dorian? Bypass ou stent? 18 00:01:01,268 --> 00:01:04,578 Ignorar! 19 00:01:04,814 --> 00:01:06,691 Ou stent. 20 00:01:21,372 --> 00:01:24,523 Há muitas coisas horríveis sobre ser estagiário 21 00:01:24,750 --> 00:01:29,665 Longas horas de trabalho, estresse constante, tendo que lidar com a morte 22 00:01:29,964 --> 00:01:32,956 Mas o pior é o simples fato que o estagiário médio 23 00:01:33,175 --> 00:01:36,645 tem que desimpactar 15 a 20 intestinos por semana 24 00:01:36,887 --> 00:01:40,197 Há um juramento entre estagiários nunca tirar sarro um do outro 25 00:01:40,432 --> 00:01:42,707 por fazer as coisas que temos que fazer 26 00:01:42,893 --> 00:01:45,327 Você tem que tocar no dinheiro de alguém. 27 00:01:45,688 --> 00:01:48,646 Dorian, venha comigo. E Dr.... 28 00:01:48,858 --> 00:01:50,337 -Reid. - Claro. Por que não? 29 00:01:50,484 --> 00:01:52,475 Assuma o controle por ele. 30 00:01:54,029 --> 00:01:55,985 Estou atribuindo você a um membro do conselho 31 00:01:56,157 --> 00:01:59,194 cuja família construiu este hospital com as próprias mãos. 32 00:01:59,410 --> 00:02:01,241 Isso não pode ser verdade 33 00:02:01,412 --> 00:02:04,404 - Procure cardiomiopatia hipertrófica. - O que aconteceu? 34 00:02:04,623 --> 00:02:08,411 - Pré-síncope. - Então esse conselheiro quase desmaiou? 35 00:02:08,669 --> 00:02:11,467 - Vou ligar os remos. - O Dr. Weisenheimer está de volta. 36 00:02:11,672 --> 00:02:13,742 - Como foi sua viagem de esqui? - Estou confuso. 37 00:02:13,924 --> 00:02:15,596 - Você me irrita. - Agora entendi. 38 00:02:15,759 --> 00:02:19,388 Mas você tem um charme todos os outros aqui parecem responder. 39 00:02:19,638 --> 00:02:21,356 Use-o. OK, esporte? 40 00:02:21,515 --> 00:02:25,110 Ótimo, um homem de 80 anos, rabugento, pretensioso... 41 00:02:31,150 --> 00:02:34,347 ... pequenininho gostoso 42 00:02:34,570 --> 00:02:37,038 Quem você mais ama? 43 00:02:40,743 --> 00:02:43,337 Querida, você está ficando mais jovem? 44 00:02:43,537 --> 00:02:45,653 Este é o Dr. Dorian. 45 00:02:45,831 --> 00:02:50,302 - Ele estará cuidando de você. - E quem vai cuidar dele? 46 00:02:57,092 --> 00:03:01,085 Já que sua mandíbula está fechada, nós lhe daremos nutrição intravenosa, ok? 47 00:03:01,347 --> 00:03:03,542 Desculpe. É como o dentista. 48 00:03:03,724 --> 00:03:07,160 Eles fazem perguntas e você tem essa coisa na boca. 49 00:03:07,394 --> 00:03:10,067 Eu fiz isso de novo. Dr Greenberg. 50 00:03:10,272 --> 00:03:12,024 Que tipo de médico você é? 51 00:03:12,191 --> 00:03:15,308 Eu continuo fazendo isso. Apenas represente. 52 00:03:17,071 --> 00:03:18,868 Cabeça? 53 00:03:19,698 --> 00:03:21,689 Encolhendo. Um psiquiatra! 54 00:03:21,867 --> 00:03:25,416 Não consigo imaginar escolher psiquiatria como especialidade 55 00:03:25,663 --> 00:03:27,540 depois de estagiar como um médico de verdade. 56 00:03:27,706 --> 00:03:30,937 Isso não deu certo. O meu pai. Ele também é médico. 57 00:03:31,168 --> 00:03:34,717 Ele diz que terapia é para pessoas com mais dinheiro do que problemas. 58 00:03:34,964 --> 00:03:37,922 Mas então... meu pai diz muitas coisas. 59 00:03:39,635 --> 00:03:42,547 - Alguém chamou uma enfermeira? - Não. 60 00:03:42,763 --> 00:03:46,915 - Parece que seus olhos estão gritando. - Por favor, estamos conversando. 61 00:03:48,811 --> 00:03:50,244 Onde eu estava? 62 00:03:51,480 --> 00:03:54,597 - Você deveria se vestir. - Não posso. Ainda está por aí. 63 00:03:54,817 --> 00:03:59,368 Não chame minha mãe de “isso”. Isso implica você acha que ela é um monstro. 64 00:03:59,655 --> 00:04:02,374 Vá em frente, ele se levanta para se alimentar agora. 65 00:04:02,575 --> 00:04:05,647 eu não entendo por que não podíamos ficar na minha casa. 66 00:04:05,870 --> 00:04:07,861 Eu poderia ter feito o show inteiro. 67 00:04:08,038 --> 00:04:10,268 - Há um show? - Sim, há um show. 68 00:04:10,457 --> 00:04:14,655 Envolve música, um pouco de dança, ocasionalmente cantando. 69 00:04:14,920 --> 00:04:19,948 - Você pode fazer Me And Mrs Jones? - Não sei, como ela é? 70 00:04:21,886 --> 00:04:26,198 Você queria passar a noite inteira juntos. Não posso deixar minha mãe sozinha. 71 00:04:26,474 --> 00:04:28,146 Ela é frágil. 72 00:04:33,647 --> 00:04:37,003 Diga a ela para largar a bengala! 73 00:04:37,234 --> 00:04:40,704 - Diga a ela para largar a bengala! - É porque sou solteiro. 74 00:04:40,946 --> 00:04:42,982 Ela não precisa saber que fizemos sexo. 75 00:04:43,157 --> 00:04:45,546 - Ela fala inglês. - Então por que traduzir? 76 00:04:45,743 --> 00:04:47,574 Você não fala espanhol! 77 00:04:47,745 --> 00:04:49,178 Não! Não! 78 00:04:52,708 --> 00:04:54,426 Diga a ela para largar a bengala. 79 00:04:54,585 --> 00:04:57,019 Eu tenho que ser honesto, quando o Dr. Kelso disse 80 00:04:57,213 --> 00:05:00,250 membro do conselho, eu estava pensando isso é velho, mal-humorado... 81 00:05:00,466 --> 00:05:02,536 Esse seria meu pai. Ele morreu. 82 00:05:02,718 --> 00:05:05,152 - Eu sinto muito. - 20 anos atrás. 83 00:05:05,346 --> 00:05:09,783 Eu teria pedido desculpas então mas tive problemas com meu Ss. 84 00:05:11,602 --> 00:05:17,279 Eu tinha cinco anos. Ss. Então... como você está se sentindo? 85 00:05:17,608 --> 00:05:20,122 Ótimo, é por isso que estou aqui. Ouça, RJ. 86 00:05:20,319 --> 00:05:22,469 -JD. - Como se isso importasse. 87 00:05:22,655 --> 00:05:25,931 Você parece um garoto legal e covarde, então vamos ser honestos. 88 00:05:26,158 --> 00:05:30,310 Estou aqui porque era a única maneira de acabar com a pseudopreocupação incômoda de minha mãe. 89 00:05:30,579 --> 00:05:32,968 - Isso é fofo. - Então, faça seus pequenos testes. 90 00:05:33,165 --> 00:05:35,315 Mas primeiro feche as cortinas, 91 00:05:35,501 --> 00:05:39,699 lave sua colônia de dança da 8ª série então não adicionamos náusea aos meus sintomas. 92 00:05:39,964 --> 00:05:44,116 Vou precisar de rodelas de limão para o meu espumante água, que você ainda não conseguiu. 93 00:05:44,385 --> 00:05:46,979 - Deixe-me apenas... - Fazer as coisas que quero primeiro. 94 00:05:47,179 --> 00:05:49,739 - Seus pequenos testes mais tarde. - Prazer em conhecê-lo. 95 00:05:49,932 --> 00:05:51,331 eu te odeio 96 00:05:51,475 --> 00:05:54,387 Feliz Natal! Quer dizer, feliz Halloween! 97 00:05:54,603 --> 00:05:57,993 Estou tão esgotado. Eu não dormi nada. 98 00:05:58,232 --> 00:06:02,623 Na verdade, eu realmente não dormi desde que comecei aqui. 99 00:06:05,489 --> 00:06:09,323 É muita pressão. Eu não posso falar para qualquer um aqui. É tão competitivo. 100 00:06:09,577 --> 00:06:12,649 Eu costumava conversar com minha mãe, mas agora, não sei, 101 00:06:12,872 --> 00:06:17,423 ela escuta, mas ela nunca parece me ouvir, sabe? 102 00:06:21,839 --> 00:06:25,434 Solitário, deprimido, oprimido. 103 00:06:25,676 --> 00:06:29,146 E às vezes eu não tenho ideia como vou superar isso. 104 00:06:30,973 --> 00:06:33,362 Não. Eu nem gosto de tomar aspirina. 105 00:06:33,559 --> 00:06:35,197 Eu prefiro apenas... 106 00:06:35,352 --> 00:06:36,831 Ah, você! 107 00:06:36,979 --> 00:06:40,972 Dr. Cox. eu estive pensando em sua situação 108 00:06:41,233 --> 00:06:43,952 e acho que tenho uma solução: navios de cruzeiro. 109 00:06:44,153 --> 00:06:46,986 - Certo. - Todo mundo vai te chamar de doutor. 110 00:06:47,198 --> 00:06:51,396 Você visitará portos exóticos. Talvez você até conheça Charo. 111 00:06:51,660 --> 00:06:54,333 Aproveite enquanto pode, Bobby. 112 00:06:54,538 --> 00:06:56,927 Se o seu gênio do mal concede seu desejo, 113 00:06:57,124 --> 00:07:00,196 e eu desapareço, a única pessoa que você terá 114 00:07:00,419 --> 00:07:02,535 enfrentar será você mesmo. 115 00:07:02,713 --> 00:07:06,069 E quando você realmente conhecer essa pessoa, 116 00:07:06,300 --> 00:07:08,416 querido Deus, você vai gritar tão alto, 117 00:07:08,594 --> 00:07:12,985 Satanás vai querer rasgar o contrato você assinou para que ele pudesse dormir um pouco. 118 00:07:13,265 --> 00:07:16,462 Olhe para você com seu lábio superior rígido. 119 00:07:16,685 --> 00:07:19,153 Acho que vou sentir mais falta disso. 120 00:07:31,992 --> 00:07:33,983 O que você está olhando? 121 00:07:34,161 --> 00:07:36,880 Eu só... gostei da sua camisa. 122 00:07:37,081 --> 00:07:39,515 - Que tipo de camisa é essa? - Uma camiseta branca. 123 00:07:39,708 --> 00:07:41,300 Eu sabia. 124 00:07:45,589 --> 00:07:47,784 Eu nunca vou dormir em sua casa novamente. 125 00:07:47,967 --> 00:07:49,525 Não foi tão ruim. 126 00:07:49,677 --> 00:07:51,588 Estou de tão bom humor. 127 00:07:51,762 --> 00:07:54,071 Ela convida o padre todos os dias? 128 00:07:54,265 --> 00:07:57,302 Só quando ela me encontra na cama com algum cara. Então, na maioria dos dias. 129 00:07:57,518 --> 00:07:59,952 Isso não é engraçado. Isso não é engraçado. 130 00:08:00,146 --> 00:08:03,536 Estou apenas em um lugar muito melhor. Eu pareço diferente? 131 00:08:03,774 --> 00:08:07,050 Que tipo de camisa é essa? Eu sou um idiota. 132 00:08:07,278 --> 00:08:09,189 Estou em um lugar melhor. 133 00:08:09,363 --> 00:08:12,082 O que você me diz, meu apartamento, esta noite? 134 00:08:12,283 --> 00:08:14,114 Vou pensar sobre isso. 135 00:08:14,285 --> 00:08:16,082 Por que ninguém me escuta? 136 00:08:16,245 --> 00:08:18,998 Em um lugar melhor, pareça diferente, sinta-se bem. 137 00:08:19,206 --> 00:08:21,561 Isso é o que acontece quando você vê um psiquiatra. 138 00:08:21,750 --> 00:08:24,708 Meu paciente é terapeuta. Não estou vendo um psiquiatra. 139 00:08:24,920 --> 00:08:27,639 Pare de se espalhar rumores embaraçosos. 140 00:08:27,840 --> 00:08:32,072 Estou apenas brincando. A última coisa O que eu quero fazer é chatear uma senhora maluca. 141 00:08:33,512 --> 00:08:35,742 - Camiseta. - Tem alguém aí em cima? 142 00:08:35,931 --> 00:08:38,240 Lá em cima... lá em cima... lá em cima... 143 00:08:38,434 --> 00:08:41,426 Estou sozinho aqui embaixo... aqui... aqui... 144 00:08:41,645 --> 00:08:44,239 Está frio. 145 00:08:44,440 --> 00:08:46,635 Estou com medo. 146 00:08:50,362 --> 00:08:53,798 Apenas continue andando. Refocar 147 00:08:54,033 --> 00:08:56,069 Pense em ajudar o Dr. Cox 148 00:08:56,243 --> 00:08:59,872 Sra. Sullivan? Desculpe. eu não fiz perceba que você está no banheiro. 149 00:09:00,122 --> 00:09:03,671 Está tudo bem, entre. 150 00:09:03,918 --> 00:09:07,069 Entre na sala, não aqui. Qual é o problema com você? 151 00:09:07,296 --> 00:09:09,730 Você é mesmo um médico de verdade? 152 00:09:09,924 --> 00:09:14,520 Eu sei que você está no conselho e eu tem esse amigo. Bem, ele é um mentor... 153 00:09:14,804 --> 00:09:17,876 - Perdendo o interesse! - Desculpe. 154 00:09:18,098 --> 00:09:20,089 Por que você está vestido? 155 00:09:20,267 --> 00:09:23,657 Eu estou indo para uma festa. Presumo que meus testes sejam normais. 156 00:09:23,896 --> 00:09:28,048 Mas eu espero que possamos cair algum tempo para o rio e correr com sapos. 157 00:09:28,317 --> 00:09:29,591 É isso 158 00:09:29,735 --> 00:09:33,045 Ouça, você mimado, tarefa mandona de uma mulher. 159 00:09:33,280 --> 00:09:35,953 - O que você disse? - Você está dentro agora, vá em frente 160 00:09:36,158 --> 00:09:39,036 Eu sou o médico aqui. Então coloque seu vestido de volta, 161 00:09:39,245 --> 00:09:43,238 volte para a cama e cale a boca! 162 00:09:43,499 --> 00:09:47,572 - Ninguém fala comigo desse jeito. - Acostume-se, senhorita. 163 00:09:50,673 --> 00:09:54,109 Eu não queria ser um idiota tão duro, agora mesmo. 164 00:09:54,343 --> 00:09:57,415 Você pode esperar até eu partir para colocar seu vestido de volta. 165 00:09:57,638 --> 00:10:01,472 - Tire as calças. - Sim, senhora. 166 00:10:06,313 --> 00:10:08,873 eu sei que é difícil deixando sua mãe em casa. 167 00:10:09,066 --> 00:10:11,660 - Estou muito feliz que você esteja aqui. - Você é? 168 00:10:11,861 --> 00:10:13,852 Sim eu sou. 169 00:10:14,196 --> 00:10:17,745 E eu prometo que vou para fazer valer a pena. 170 00:10:17,992 --> 00:10:20,631 Já dormimos juntos. 171 00:10:20,828 --> 00:10:23,388 Você deve ter cuidado sobre o acúmulo. 172 00:10:23,581 --> 00:10:27,494 - Isso é necessário? - Sim. 173 00:10:27,751 --> 00:10:29,742 Eu tenho algo para você. 174 00:10:30,963 --> 00:10:33,113 Você quer ouvir? 175 00:10:42,308 --> 00:10:44,663 Você aprendeu isso para mim? 176 00:10:44,852 --> 00:10:46,365 Mais. 177 00:10:53,152 --> 00:10:56,224 O início de um relacionamento é sobre três coisas 178 00:10:56,447 --> 00:10:58,165 Controle 179 00:10:58,324 --> 00:11:00,554 Ah, Deus! 180 00:11:00,743 --> 00:11:02,176 Dependência 181 00:11:02,328 --> 00:11:05,684 Ele foi libertado algumas horas atrás. 182 00:11:05,915 --> 00:11:07,871 E tempo 183 00:11:08,042 --> 00:11:09,953 Sua mãe quebrou a perna. 184 00:11:10,127 --> 00:11:12,925 Fora isso, não há muitas surpresas 185 00:11:13,130 --> 00:11:14,802 Dr. Cox você conheceu...? 186 00:11:14,965 --> 00:11:17,354 Você não tem para me apresentar à minha ex-esposa. 187 00:11:18,886 --> 00:11:20,877 Surpresa! 188 00:11:22,515 --> 00:11:24,187 Você idiota. 189 00:11:27,895 --> 00:11:30,329 - Ah, não - Olá, Jordânia. 190 00:11:30,523 --> 00:11:32,354 - Ah, não, não - Perry. 191 00:11:32,525 --> 00:11:34,993 - Perry? - Você nunca ouviu isso. 192 00:11:35,194 --> 00:11:37,867 E eu não tenho a da sua ex-mulher marca de mordida no meu pescoço 193 00:11:38,072 --> 00:11:41,030 Não a olhe nos olhos. Ela roubará sua alma. 194 00:11:41,242 --> 00:11:43,437 Como estão as coisas no submundo? 195 00:11:43,619 --> 00:11:47,737 Bom. E você? Ainda tem uma vida social divertida? 196 00:11:47,998 --> 00:11:51,070 Desde que eu te soltei foi uma grande festa. 197 00:11:51,293 --> 00:11:56,765 Cite algum lugar, além do hospital, você esteve no último mês. 198 00:11:57,091 --> 00:12:01,607 Cinco, quatro, três, dois... 199 00:12:01,887 --> 00:12:03,286 Meu carro! 200 00:12:04,473 --> 00:12:07,033 A caminho da... grande festa. 201 00:12:08,519 --> 00:12:10,510 Isso deve ter doído. 202 00:12:10,688 --> 00:12:12,644 Eu tenho que sair daqui 203 00:12:12,815 --> 00:12:16,410 Raiva assim tem um jeito de ser repassado para quem está mais próximo 204 00:12:16,652 --> 00:12:20,565 Dr. Cox, sei que está suspenso, mas você é o único em quem minha mãe confia. 205 00:12:20,823 --> 00:12:22,779 Agora não! 206 00:12:25,911 --> 00:12:27,981 Isso é tudo culpa sua. 207 00:12:31,542 --> 00:12:33,578 - Turk, posso conversar...? - Não. Você não pode. 208 00:12:33,752 --> 00:12:36,550 É por isso que eles são chamados seus problemas. 209 00:12:39,133 --> 00:12:40,566 Desculpe. 210 00:12:46,474 --> 00:12:48,465 Feliz Dia das Bruxas. 211 00:12:50,186 --> 00:12:53,861 Isso vai te ensinar a não espionar pessoas durante seu tempo sozinho. 212 00:12:54,106 --> 00:12:58,179 Ao lidar com uma crise, todos sabe que você vai direto à fonte 213 00:12:58,444 --> 00:13:00,162 Deus, a fonte é linda 214 00:13:00,321 --> 00:13:01,993 Sra. Sullivan? 215 00:13:02,156 --> 00:13:03,748 Com licença? 216 00:13:03,908 --> 00:13:06,103 Acho que já ultrapassamos a Sra. Sullivan. 217 00:13:06,285 --> 00:13:08,515 OK, Jordânia... 218 00:13:11,916 --> 00:13:15,625 eu não acho deveríamos nos ver novamente. 219 00:13:15,878 --> 00:13:20,747 A história da minha vida. Qualquer hora eu deixo Se eu baixar um pouco a guarda, eu me machuco. 220 00:13:21,050 --> 00:13:23,041 Sinto muito. 221 00:13:23,219 --> 00:13:26,575 Você sabe quanto tempo faz desde que me conectei com alguém? 222 00:13:26,806 --> 00:13:30,355 Não é justo que por causa dele, não consigo perder tempo... 223 00:13:30,601 --> 00:13:32,592 É difícil continuar assim. 224 00:13:32,770 --> 00:13:36,080 Até mais, DJ, tenho um encontro. '' Nos vemos de novo! '' 225 00:13:40,110 --> 00:13:42,499 Ela vai ficar bem. 226 00:13:42,696 --> 00:13:46,132 Eu não sei, mãe, Estou me sentindo perdido. 227 00:13:46,367 --> 00:13:50,918 Todo mundo aqui está tão ocupado, e acho que estou meio solitário. 228 00:13:52,998 --> 00:13:58,391 Você poderia apenas tentar ouvir o que estou dizendo? Só desta vez? 229 00:13:58,712 --> 00:14:01,465 Não, eu não tenho cabelo curto. 230 00:14:01,674 --> 00:14:04,711 Sim, eu conheço cabelo curto me dá cara de porco. 231 00:14:05,845 --> 00:14:07,198 Sim. 232 00:14:08,430 --> 00:14:09,749 - Dr. Cox! - OK, Linus. 233 00:14:09,890 --> 00:14:14,042 Você está muito animado. Pegue seu cobertorzinho, vá para um canto e dê um tempo. 234 00:14:14,311 --> 00:14:17,906 Fratura femoral não deslocada, A mãe da Carla vai ficar bem. 235 00:14:18,149 --> 00:14:19,821 - OK, o que? - Sua ex-mulher. 236 00:14:19,984 --> 00:14:23,454 - Ela é a resposta. - Coisas que arruinaram minha vida? 237 00:14:23,696 --> 00:14:26,051 Coisas com bordas afiadas? 238 00:14:26,240 --> 00:14:30,153 Ela está no conselho. Tenho certeza de que ela é uma pessoa razoável. 239 00:14:30,411 --> 00:14:32,720 Não que eu a conheça ou esteve sozinho com ela. 240 00:14:32,913 --> 00:14:34,392 - Mas se você apenas... - Não. 241 00:14:34,540 --> 00:14:36,610 - Pergunte. - Eu vou fazer isso 242 00:14:36,792 --> 00:14:39,704 o mais lentamente possível para que você não entenda mal. 243 00:14:39,920 --> 00:14:42,673 Não... 244 00:14:42,882 --> 00:14:45,715 Eu me pergunto se ele quer que eu pergunte a ela 245 00:14:45,926 --> 00:14:48,599 Tudo bem, vou perguntar a ela. 246 00:14:51,307 --> 00:14:53,138 Isso é um não 247 00:14:56,020 --> 00:14:58,932 - É sempre engraçado. - Não acredito que ela está dormindo. 248 00:14:59,148 --> 00:15:00,945 Ela tomou dois Valium. 249 00:15:01,108 --> 00:15:04,657 - Por que, ela estava com muita dor? - Não, ela simplesmente não calava a boca. 250 00:15:04,904 --> 00:15:06,940 Desculpe. 251 00:15:07,114 --> 00:15:10,231 Eu notei o seu namoradinho o nome não está no elenco. 252 00:15:10,451 --> 00:15:13,124 Fazendo-me deixá-la sozinha assim? 253 00:15:13,329 --> 00:15:16,127 Ela teria se machucado, se você estava lá ou não. 254 00:15:18,083 --> 00:15:20,074 Ela caiu no chuveiro. 255 00:15:20,252 --> 00:15:24,006 Então, a menos que você tenha uma atitude extremamente relacionamento perturbador, 256 00:15:24,256 --> 00:15:27,646 - Receio que você esteja falando besteira. - Estou cheio de merda? 257 00:15:27,885 --> 00:15:30,957 Se você não se importa em ser suspenso, por que você está aqui? 258 00:15:31,180 --> 00:15:34,138 Você não me assusta com aqueles olhos malucos. 259 00:15:34,350 --> 00:15:36,705 Ela é uma desculpa para não arriscar. 260 00:15:36,894 --> 00:15:40,409 - Você só fica feliz quando está aqui. - Você tem medo de viver sua própria vida. 261 00:15:40,648 --> 00:15:43,446 Admita que perder este lugar mataria você. 262 00:15:43,651 --> 00:15:46,484 - Terminamos? - Isso é tudo que tenho. 263 00:15:51,909 --> 00:15:53,627 Olhos loucos? 264 00:15:55,120 --> 00:15:56,997 Golpe baixo. 265 00:15:57,164 --> 00:15:59,598 Existem outras maneiras para salvar o emprego do Dr. Cox 266 00:15:59,792 --> 00:16:02,226 Eu poderia tentar falar com o Dr. Kelso 267 00:16:05,548 --> 00:16:09,302 Cox poderia fazer uma cirurgia plástica parecer Jimmie Walker 268 00:16:09,552 --> 00:16:12,510 Esse cara vai precisar de 30mEqs de KCL. 269 00:16:12,721 --> 00:16:15,838 Ou eu poderia simplesmente perguntar a Jimmie Walker falar com o Dr Kelso 270 00:16:16,058 --> 00:16:20,893 Seu homem Cox é o melhor. Eu sei que ele está tenho uma maneira pouco ortodoxa de fazer as coisas, 271 00:16:21,188 --> 00:16:23,144 mas todos os inovadores o fazem. 272 00:16:23,315 --> 00:16:25,829 Agora, todo mundo merece uma segunda chance. 273 00:16:26,026 --> 00:16:28,017 Estou certo? 274 00:16:28,821 --> 00:16:30,812 Quem é você? 275 00:16:30,990 --> 00:16:33,823 Ou eu poderia voltar para o problema em questão 276 00:16:37,037 --> 00:16:39,426 Eu sei que você está no seu caminho para a reunião do conselho 277 00:16:39,623 --> 00:16:42,091 e eu sei você realmente não gosta de mim, mas... 278 00:16:42,293 --> 00:16:44,284 Eu não desgosto de você. Eu nada você. 279 00:16:44,461 --> 00:16:48,056 Obrigado, isso é especial. Eu tenho que te pedir um favor. 280 00:16:48,299 --> 00:16:50,688 Mas não foi por isso que dormimos juntos. 281 00:16:50,885 --> 00:16:54,195 Você não tinha nada para fazer com o porquê de dormirmos juntos. 282 00:16:54,430 --> 00:16:57,581 Eu acho que nós dois sabemos isso não é completamente verdade. 283 00:16:57,808 --> 00:17:01,642 Mesmo que você esteja com medo Dr Cox vai descobrir, 284 00:17:01,896 --> 00:17:05,411 se eu quisesse que você fizesse sexo comigo na frente dele, você faria. 285 00:17:05,649 --> 00:17:07,526 Por favor, não faça isso. 286 00:17:07,693 --> 00:17:10,765 Você me lembra dele quando ele era mais jovem. 287 00:17:10,988 --> 00:17:12,979 Então veja se você consegue desenterrar simpatia 288 00:17:13,157 --> 00:17:17,594 para alguém que significa muito para mim, e provavelmente significa um pouco para você também. 289 00:17:19,079 --> 00:17:22,037 - Então você vai ajudá-lo? -Ah, querido... 290 00:17:22,249 --> 00:17:23,477 Não. 291 00:17:24,668 --> 00:17:27,501 - Fiz terapia uma vez. - Você fez? 292 00:17:27,713 --> 00:17:32,150 Sim. Uma vez, porém, tipo, de 93 a 94. 293 00:17:32,426 --> 00:17:34,337 Depois, alguns meses em 95. 294 00:17:34,512 --> 00:17:37,424 E então fui para o grupo, o que foi um desastre. 295 00:17:37,640 --> 00:17:41,394 Quando fui para a faculdade foi minha primeira vez fora de casa. 296 00:17:41,644 --> 00:17:44,556 As coisas começaram a se acumular e senti que estava afundando. 297 00:17:44,772 --> 00:17:47,605 - Sim. - E não importa o quão embaraçoso 298 00:17:47,817 --> 00:17:51,571 você acha que pode ser, é sempre útil conversar com alguém neutro. 299 00:17:51,821 --> 00:17:55,018 Por exemplo, dê uma olhada em mim. Estou agora, graças à terapia, 300 00:17:55,241 --> 00:17:57,914 em um relacionamento saudável com uma linda mulher, 301 00:17:58,118 --> 00:18:02,157 que não vai dormir porque ela acha que quebrei a perna da mãe dela. 302 00:18:04,083 --> 00:18:05,232 Bebê! 303 00:18:08,504 --> 00:18:11,018 Quanto tempo você ficou aí? Por um segundo, hein? 304 00:18:11,215 --> 00:18:13,934 - Eu não estava falando de nós... - Turco. 305 00:18:14,135 --> 00:18:18,128 Mamãe vai passar a noite aqui, então vou passar a noite com você, 306 00:18:18,389 --> 00:18:20,584 só temos que sair agora. 307 00:18:22,685 --> 00:18:23,754 Ir. 308 00:18:34,363 --> 00:18:37,560 Às vezes, não importa o quão mal você quer parar alguma coisa, 309 00:18:37,783 --> 00:18:40,013 não há nada que você possa fazer para impedir isso 310 00:18:40,202 --> 00:18:42,477 O conselho de administração do Sagrado Coração 311 00:18:42,663 --> 00:18:47,862 está atrás daquela porta bebendo água e matando a carreira do Dr. Cox 312 00:18:48,169 --> 00:18:51,002 Sim. Eu sou à prova de balas. 313 00:18:51,213 --> 00:18:55,206 - Ele está aceitando bem - Então, sem ressentimentos? 314 00:18:55,468 --> 00:18:58,460 - Cuidadoso. - Pego você do outro lado. 315 00:18:58,679 --> 00:19:01,876 Eu realmente acho você está cometendo um grande erro. 316 00:19:02,099 --> 00:19:05,535 - A coisa mais destrutiva sobre o Dr... - Bocejo! 317 00:19:05,769 --> 00:19:09,887 Digo bocejo porque quando realmente bocejo, você não entende. 318 00:19:11,859 --> 00:19:13,531 Vejo você no inferno. 319 00:19:13,694 --> 00:19:16,128 Não sei por que ela fez isso, talvez eu tenha chegado até ela 320 00:19:16,322 --> 00:19:18,836 Talvez ela saiba o quanto o hospital precisa dele 321 00:19:19,033 --> 00:19:22,150 Talvez ela se lembre do porquê ela se importava com ele em primeiro lugar 322 00:19:22,369 --> 00:19:26,044 Eu fiz isso porque pensei em você apodrecendo aqui nesta tumba fluorescente 323 00:19:26,290 --> 00:19:30,203 é mais divertido do que dar gorjeta a um manobrista com seu cheque de pensão alimentícia. 324 00:19:30,544 --> 00:19:34,901 Escute, abóbora, se você estiver tendo tanta dificuldade em me esquecer, 325 00:19:35,174 --> 00:19:37,290 vá em frente e me ligue, 326 00:19:37,468 --> 00:19:40,346 e eu vou te jogar uma jogada de simpatia a qualquer momento. 327 00:19:40,554 --> 00:19:44,308 Isso me fez perceber cada final leva a novas complicações 328 00:19:49,980 --> 00:19:52,619 Novos problemas a serem resolvidos 329 00:19:54,985 --> 00:19:56,976 Estou assistindo isso. 330 00:19:59,907 --> 00:20:03,024 - Novos problemas - Obrigado, Dr. Greenberg. 331 00:20:06,038 --> 00:20:08,074 Vejo você na próxima semana. 332 00:20:52,293 --> 00:20:56,002 - Ela nunca foi chata. - O que aconteceu? 333 00:20:56,255 --> 00:21:01,204 Você se casa com alguém como sua mãe então lembre-se que você odeia sua mãe. 334 00:21:01,510 --> 00:21:04,547 Você pediu ajuda a ela, não foi? 335 00:21:04,763 --> 00:21:07,994 Você não percebe o quão importante você está por aqui. 336 00:21:08,225 --> 00:21:11,900 Sempre me lembrarei disso como o primeiro agradecimento que recebi do Dr. Cox 337 00:21:12,146 --> 00:21:16,583 Caramba, Inês. A equipe de hóquei em campo sabe que você está desaparecido? 338 00:21:16,859 --> 00:21:18,212 Foi bom 339 00:21:18,360 --> 00:21:23,832 Embora tenha demorado algumas pedras para ser honesto. 340 00:21:24,158 --> 00:21:28,356 Fique com a verdade e você não pode se machucar. Sempre foi minha filosofia. 341 00:21:30,831 --> 00:21:35,029 - Você não dormiu com ela, não é? - Deus, não. 342 00:21:35,294 --> 00:21:37,444 Filosofia é complicada 343 00:21:40,000 --> 00:21:45,000